Dar Al-Kalimah
مَخَارِجُ الْحُرُوفِ
Fiche des points d'articulation des lettres arabes

Le schéma anatomique ci-dessous est entièrement cliquable : touchez une étiquette pour entendre la lettre et découvrir son point d'articulation exact.

Comment utiliser cette fiche : touchez une étiquette sur le schéma pour écouter la lettre et lire son explication. Quand une étiquette regroupe plusieurs lettres, choisissez celle qui vous intéresse dans la petite fenêtre qui s'ouvre.

مَخَارِجُ الْحُرُوفِ · touchez une étiquette
Schéma des points d'articulation des lettres arabes

Al-Jawf (les lettres ا و ي de prolongation) n'a pas de point fixe : retrouvez-le dans la liste complète ci-dessous.

1
الْجَوْف
Al-Jawf — la cavité buccale-pharyngée

Un seul makhraj, mais très particulier : le son ne touche aucun point fixe. Il s'agit des trois lettres de prolongation (huruf al-madd), qui résonnent librement dans tout l'espace de la bouche et de la gorge.

حُرُوفُ الْمَدّLettres de prolongation
2
الْحَلْق
Al-Halq — la gorge

Trois makharij, du plus profond au plus proche de la bouche : le fond, le milieu, puis le début de la gorge. Six lettres gutturales caractéristiques de l'arabe.

أَقْصَى الْحَلْقFond de la gorge
وَسَط الْحَلْقMilieu de la gorge
أَدْنَى الْحَلْقDébut de la gorge
3
اللِّسَان
Al-Lisan — la langue

La zone la plus riche : dix makharij, de la racine de la langue jusqu'à sa pointe. Dix-huit lettres s'y forment, selon la partie de la langue qui touche le palais, les gencives ou les dents.

أَقْصَى اللِّسَان (مع الحنك الأعلى)Racine + palais mou
أَقْصَى اللِّسَان (مع الحنك الأسفل)Racine + palais dur
وَسَط اللِّسَانMilieu de la langue
حَافَة اللِّسَان (مع الأضراس)Bord de langue + molaires
حَافَة اللِّسَان (مع اللِّثَة)Bord de langue + gencive
طَرَف اللِّسَانBout de langue (nun)
طَرَف اللِّسَانBout de langue (ra)
طَرَف اللِّسَان (أصول الثنايا)Bout de langue + base des incisives
طَرَف اللِّسَان (حرف الثنايا)Bout de langue + bord des incisives (sifflantes)
طَرَف اللِّسَان (بين الثنايا)Bout de langue entre les incisives
4
الشَّفَتَان
Ash-Shafatan — les lèvres

Deux makharij : la lèvre inférieure contre les incisives supérieures, puis les deux lèvres réunies. Quatre lettres, parmi les plus faciles à visualiser.

بَطْن الشَّفَة السُّفْلَىLèvre inférieure + incisives
الشَّفَتَان مَعًاLes deux lèvres réunies
5
الْخَيْشُوم
Al-Khaishum — la cavité nasale

Ce n'est pas le makhraj d'une lettre précise, mais celui de la ghunna (résonance nasale). Elle accompagne toujours ن م — nun et mim — notamment lors de l'idgham, l'ikhfa ou l'iqlab. Pour la sentir : bouchez-vous le nez en prononçant نّ ou مّ, le son est bloqué.